The AI tools that keep earning their place in marketing teams today, grouped by job, plus four questions worth asking before adding anything new.